Yanis Varoufakis non avrebbe mai alzato il dito medio contro la Germania. Il video che mostra ministro delle Finanze ellenico fare il ‘gestaccio’ sarebbe stato manipolato ad arte dall’emittente pubblica tedesca ZDF, che attraverso tecniche di fotomontaggio, animazione e ridigitalizzazione avrebbe ricostruito l’arto di Varoufakis. Tutti condizionali d’obbligo perché nonostante le spiegazioni, c’è ancora chi in Germania non è convinto alla versione del ritocco. Procediamo con ordine. Nel 2013 Varoufakis – all’epoca non ministro – tiene una conferenza in Croazia, dove dice: “Avremmo dovuto fare come l’Argentina, dichiarare il default all’interno dell’Eurozona lasciando alla Germania il compito di risolverla”. Qui, gesticolando, Varoufakis piega il braccio sinistro verso l’alto e, contemporaneamente, il dito medio.
Un gesto, quest’ultimo, non avvenuto mai nella realtà. Jan Boehmermann, autore della trasmissione satirica della ZDF che ha trasmesso il video, ha ammesso di aver ritoccato il filmato originale. Lo ha fatto attraverso un video in cui mostra e spiega come è stato possibile, grazie alla tecnologia, fare un apportare le modifiche. In Germania, però, dove il video del dito medio non è stato accolto tra l’ironia generale, c’è chi sostiene che a essere falso sia il video dove si parla dei fotomontaggi. È la Bild, il quotidiano tedesco di centrodestra, a essere convinto che all’epoca Varoufakis abbia davvero mostrato il dito medio nei confronti di Berlino. Anche questo fa parte dello scontro in corso in Europa.
