I pellegrini “pensierosi” di Dante che arrivano a Firenze da “popolazioni remote”

Il progetto di eunews Migrazioni. Il viaggio in poesia, continua con altri versi scritti dal poeta Dante Alighieri nell’opera Vita Nuova. Dante si rivolge ai pellegrini di passaggio per Firenze, “città dolente” a causa della perdita di Beatrice, e si dice convinto che se si fermassero ad ascoltare la causa del dolore, anche loro se ne andrebbero via in lacrime.

DANTE ALIGHIERI

Vita Nuova, XL [XLI]

Deh peregrini che pensosi andate,
forse di cosa che non v’è presente,
venite voi da sì lontana gente,
com’a la vista voi ne dimostrate,
che non piangete quando voi passate
per lo suo mezzo la città dolente,
come quelle persone che neente
per che ‘ntendesser la sua gravitate?
Se voi restate per volerlo audire,
certo lo cor de’ sospiri mi dice
che lagrimando n’uscireste pui.
Ell’ha perduta la sua beatrice;
e le parole ch’om di lei pò dire
hanno vertù di far piangere altrui.