- L'Europa come non l'avete mai letta -
martedì, 17 Novembre 2026
No Result
View All Result
  • en ENG
  • it ITA
Eunews
  • Politica
  • Esteri
  • Economia
  • Cronaca
  • Difesa
  • Salute
  • Agrifood
  • Altre sezioni
    • Cultura
    • Diritti
    • Energia
    • Green Economy
    • Finanza e assicurazioni
    • Industria e Mercati
    • Media
    • Mobilità e logistica
    • Net & Tech
    • Sport
  • Le Newsletter di Eunews
  • Invasione russa in Ucraina
  • Energia
  • Israele
  • Usa
    Eunews
    • Politica
    • Esteri
    • Economia
    • Cronaca
    • Difesa
    • Salute
    • Agrifood
    • Altre sezioni
      • Cultura
      • Diritti
      • Energia
      • Green Economy
      • Finanza e assicurazioni
      • Industria e Mercati
      • Media
      • Mobilità e logistica
      • Net & Tech
      • Sport
    No Result
    View All Result
    Eunews
    No Result
    View All Result

    Home » Cronaca » L’Ue taglia la burocrazia: basta trafile lunghe e costose per i certificati

    L’Ue taglia la burocrazia: basta trafile lunghe e costose per i certificati

    Si pensa a procedure semplificate per il riconoscimento degli atti in un altro Stato membro. L’idea è di abbandonare la "postilla" e le traduzioni "certificate" di documenti ufficiali

    Redazione</a> <a class="social twitter" href="https://twitter.com/eunewsit" target="_blank">eunewsit</a> di Redazione eunewsit
    24 Aprile 2013
    in Cronaca

    Si pensa a procedure semplificate per il riconoscimento degli atti in un altro Stato membro
    L’idea è di abbandonare la “postilla” e le traduzioni “certificate” di documenti ufficiali

    burocraziaQuando attraversiamo una frontiera non siamo obbligati a dimostrare ogni volta che il nostro passaporto è autentico. Perché allora dobbiamo continuare a farlo per certificati di nascita, di matrimonio, residenza, cittadinanza e moltissimi altri documenti? Secondo il Commissario Ue per la Giustizia, Viviane Reding, procedure burocratiche come queste, al giorno d’oggi, sono “incomprensibili”. E pure costose: ogni anno si calcola facciano spendere a cittadini e imprese dell’Unione europea fino a 330 milioni di euro. Senza contare il tempo e i disagi.

    Così la Commissione europea propone di ridurre drasticamente la burocrazia per cittadini e imprese, sopprimendo le molte formalità necessarie per il riconoscimento di un documento pubblico in un altro Stato membro. Oggi, ad esempio, i cittadini che si trasferiscono in un altro Paese devono impiegare molto tempo e denaro per dimostrare che il loro certificato di nascita è autentico, perché questo avviene attraverso il meccanismo della cosiddetta “postilla”, con cui le autorità degli altri Paesi attestano l’autenticità di documenti pubblici o delle firme apposte da funzionari. Qualcosa di simile avviene per le imprese che operano oltre i confini del proprio Stato. Anche a loro viene chiesto di presentare una serie di documenti certificati per comprovare la loro forma giuridica.

    “Ho ascoltato innumerevoli testimonianze dei disagi che comporta il dover soddisfare a questi incomprensibili adempimenti – ha dichiarato Reding – oggi la Commissione interviene per semplificare la vita dei cittadini e delle imprese che esercitano il loro diritto alla libera circolazione nell’Ue”.

    Reding red tapeL’idea è di abbandonare la “postilla” e altri complicati adempimenti amministrativi come le costose versioni “legalizzate” e le traduzioni “certificate” di documenti ufficiali. Dodici categorie di documenti pubblici saranno automaticamente esentate da formalità attualmente richieste per circa 1,4 milioni di documenti ogni anno nell’Unione europea. Le nuove regole non avranno comunque alcuna incidenza sul riconoscimento del contenuto o degli effetti dei documenti in questione ma contribuiranno solo a provare solo l’autenticità del documento. L’accettazione dovrà essere reciproca tra gli Stati membri senza ulteriori obblighi di certificazione.

    Come ulteriore strumento di semplificazione la Commissione propone anche che i cittadini e le imprese possano richiedere, al posto e alle stesse condizioni dei documenti pubblici nazionali relativi a nascita, decesso, matrimonio, unione registrata, forma giuridica e rappresentanza di una società, formulari standard multilingue facoltativi in tutte le lingue ufficiali dell’Unione. In questo modo cittadini ed imprese non dovranno più preoccuparsi nemmeno dei costi di traduzione.

    L. P.

    Tags: bruxellesburocraziaredingue

    Ti potrebbe piacere anche

    L'intervento del commissario europeo ai Trasporti, Apostolos Tztzikostas. Source: Eunews
    Mobilità e logistica

    Per Tzitzikostas e Fitto la sicurezza stradale è una priorità, ed è necessario fare squadra verso l’obiettivo vittime zero al 2050

    16 Novembre 2026
    [foto: Clemente Marmorino/imagoeconomica]
    Le Brevi

    Acciaio, ‘sì’ dell’UE alla fusione Arvedi-ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia per la distribuzione

    16 Novembre 2026
    La presidente della Commissione europea, Ursula von der Leyen [Foto: Christophe Licoppe. Copyright: CE - Service audiovisuel, European Union , 2026]
    Politica

    Von der Leyen: “L’UE si prepari all’allargamento facendo attenzione al processo decisionale”

    16 Novembre 2026
    Riunione informale dei capi di Stato e di governo dell'UE [Dublino, 13 novembre 2026. Foto: European Council]
    Politica Estera

    E5 e UE, l’Europa sceglie il suo team negoziale per la pace tra Russia e Ucraina

    13 Novembre 2026
    Eurostat - Sale il Pil nell'area euro e nell'UE nel terzo trimestre 2026. Crediti: Towfiqu barbhuiya via Unsplash
    Economia

    L’economia europea quasi ferma: più 0,5 per cento nel terzo trimestre, e il deficit commerciale torna a crescere

    13 Novembre 2026
    [foto: Sergio Oliverio/imagoeconomica]
    Le Brevi

    Gas, ‘sì’ UE all’acquisizione di Floene da parte di Italgas Reti e Allianz

    13 Novembre 2026
    Il prossimo anno ci saranno almeno 13 grandi elezioni in Europa

    TUTTI GLI EVENTI CONNACT

    Il Rapporto Draghi in italiano

    di Redazione eunewsit
    9 Settembre 2024
    CondividiTweetCondividiSendCondividiSendCondividi
    Made with Flourish
    Ma'loula, Siria. Crediti: Wietse Jongsma via Unsplash

    In arrivo un Accordo di associazione modernizzato tra l’UE e la Siria

    di Iolanda Cuomo
    16 Novembre 2026

    Bruxelles - Dopo la caduta di Bashar al-Assad, è in arrivo un nuovo accordo di associazione con la Siria. A...

    L’Alta rappresentante dell’Unione europea per gli Affari esteri e la politica di sicurezza, Kaja Kallas. Crediti: Consiglio dell'Unione europea

    Ucraina, Kallas: “L’architettura di sicurezza europea c’era e Mosca l’ha violata, la priorità è il cessate il fuoco”

    di Iolanda Cuomo
    16 Novembre 2026

    Secondo l'Alta rappresentante "la Russia sta solo cercando di confondere le acque, fingendo che si tratti di un semplice scambio...

    Cinque Paesi europei puntano sui rimpatri in Ruanda: il primo hub dal 2027. Foto: La nave Sos Humanity 1 attracca al porto di Bari con a bordo persone migranti [foto: Saverio de Giglio/imagoeconomica]

    Verso l’accordo della vergogna: cinque Paesi UE puntano sui rimpatri in Ruanda, il primo hub dal 2027

    di Annachiara Magenta annacmag
    16 Novembre 2026

    L'annuncio è arrivato da Vienna, a margine della Conferenza sulla migrazione, durante una conferenza stampa con il cancelliere austriaco Christian...

    L'intervento del commissario europeo ai Trasporti, Apostolos Tztzikostas. Source: Eunews

    Per Tzitzikostas e Fitto la sicurezza stradale è una priorità, ed è necessario fare squadra verso l’obiettivo vittime zero al 2050

    di Redazione eunewsit
    16 Novembre 2026

    Il commissario ai Trasporti e il vicepresidente della Commissione UE all'evento 'Road Safety, a Global Commitment', organizzato da The Urban...

    • Editoriali
    • Eventi
    • Opinioni
    • Risultati Europee 2024
    • Chi siamo
    • Contatti
    • Privacy Policy
    • Cookie policy

    Eunews è una testata giornalistica registrata
    Registro Stampa del Tribunale di Torino n° 27

    Copyright © 2025 - WITHUB S.p.a., Via Savona 127/B, 20144 Milano
    Partita IVA: 10067080969 - Numero di registrazione al ROC n.30628
    Capitale sociale interamente versato 50.000,00€

    No Result
    View All Result
    • en ENG
    • it ITA
    • Politica
    • Esteri
    • Economia
    • Cronaca
    • Difesa e Sicurezza
    • Salute
    • Agrifood
    • Altre sezioni
      • Cultura
      • Diritti
      • Energia
      • Green Economy
      • Gallery
      • Finanza e assicurazioni
      • Industria e Mercati
      • Media
      • Mobilità e logistica
      • Net & Tech
      • News
      • Opinioni
      • Sport
    • Editoriali
    • Podcast / L’Europa come non l’avete mai ascoltata
    • Report Draghi
    • Risultati Europee 2024
    • Eventi
    • Le Newsletter di Eunews

    No Result
    View All Result
    • en ENG
    • it ITA
    • Politica
    • Esteri
    • Economia
    • Cronaca
    • Difesa e Sicurezza
    • Salute
    • Agrifood
    • Altre sezioni
      • Cultura
      • Diritti
      • Energia
      • Green Economy
      • Gallery
      • Finanza e assicurazioni
      • Industria e Mercati
      • Media
      • Mobilità e logistica
      • Net & Tech
      • News
      • Opinioni
      • Sport
    • Editoriali
    • Podcast / L’Europa come non l’avete mai ascoltata
    • Report Draghi
    • Risultati Europee 2024
    • Eventi
    • Le Newsletter di Eunews

    Attenzione